秦观《鹊桥仙》三个英译本的经验功能分析

• 作者: 魏小杰
• 来源期刊: 外语艺术教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 秦观《鹊桥仙》 经验功能 英译
• 年，卷（期）: 2016,（4）
• 页码范围: 33-39
• 页数: 7页
• 分类号: H315.9

摘要

从韩礼德系统功能语言学的经验功能角度出发,对秦观的《鹊桥仙》及其三个英译本进行逐句对照分析,发现对于同一个过程、同一个场景,不同译者选用了不同的过程类型来翻译,不同的过程、参与者和环境成分体现了他们对原文的不同理解和解读。经验功能理论为诗词英译的评析提供了客观依据。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	魏小杰	广东财经大学外国语学院	1	0	0.0	0.0