作者:
基本信息来源于合作网站,原文需代理用户跳转至来源网站获取       
摘要:
'译介学'是近30多年来中国学者创制的第一个比较文学概念,以'译介学'的名义将翻译学的一部分纳入比较文学学科理论体系中,较之笼统地以'翻译研究'的名目纳入更符合学理。但'译介学'的价值功能是有限度的。'译介学'的对象是'译介'而不是'译文',它所关注的是翻译的文化交流价值而不是译文本身的优劣美丑,本质上是对翻译文学的外部研究而不是内部研究。作为'译介学'核心价值观的'创造性叛逆'只能是翻译文本的客观状态的描述,而不能用来对翻译行为做要求和评价。'译介学'难以有效地观照和研究译文,难以处理'译文学'的文本问题,正因如此,才有了'译文学'建构的必要。
推荐文章
比较文学译介学之"创造性叛逆"
比较文学
译介学
文化差异
创造性叛逆
蒙古族翻译文学与中国现代文学译介研究
蒙古族
翻译文学
中国现代文学
译介
从外国儿童文学译介看中国儿童文学创作
儿童文学
文学翻译
文学创作
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数  
(/次)
(/年)
文献信息
篇名 “译介学”与“译文学”——“译介学”的特色、可能性与不能性及与“译文学”之关联
来源期刊 民族翻译 学科 文学
关键词 翻译学 译介学 译文学
年,卷(期) mzfy_2016,(4) 所属期刊栏目
研究方向 页码范围 53-61
页数 9页 分类号 H059
字数 语种
DOI
五维指标
作者信息
序号 姓名 单位 发文数 被引次数 H指数 G指数
1 王向远 北京师范大学文学院 172 561 12.0 16.0
传播情况
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献  (0)
共引文献  (0)
参考文献  (26)
节点文献
引证文献  (0)
同被引文献  (0)
二级引证文献  (0)
2008(1)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(0)
2014(1)
  • 参考文献(1)
  • 二级参考文献(0)
2016(0)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(0)
  • 引证文献(0)
  • 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
翻译学
译介学
译文学
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
民族翻译
季刊
1674-280X
11-5684/H
16开
北京市海淀区倒座庙1号
2008
chi
出版文献量(篇)
918
总下载数(次)
2
论文1v1指导