论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
918
总下载数（次）
2
总被引数（次）
1659
民族翻译
分享
投稿
Minority Translators Journal
《民族翻译》是由国家民委主管、中国民族语文翻译局（中心）主办，《民族翻译》编辑部编辑出版，面向国内外公开发行的国家级民族语文翻译方面的专业学术期刊。本刊宗旨是：开展民族语文翻译理论研究，交流翻译经验，提高翻译质量，促进民族语文翻译事业的发展。
主办单位：
中国民族语文翻译局(中心)
ISSN：
1674-280X
CN：
11-5684/H
出版周期：
季刊
邮编：
100080
地址：
出版文献量（篇）
918
总下载数（次）
2
总被引数（次）
1659
分享
文章浏览
目录
-
1. 本期导读刊名： 民族翻译发表期刊： 2016年2期页码:摘要： <正>本期"古籍与翻译"栏目中,陈践《敦煌古藏文■疏译》一文,对比分析不同敦煌吐蕃文献中■与■二词的深层内涵,为正确释读这两个古藏文关键词语提供了充分的理据。朱文旭《彝文<勒俄特依>译注勘误...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2016年2期页码:摘要： <正>4月19日上午,中央统战部副部长、国家民委党组书记巴特尔到中国民族语文翻译局调研。国家民委副主任李昌平参与了调研,国家民委办公厅、文宣司、教科司、研究室等部门负责人陪同调研。期间,巴特...
-
3. 敦焕古藏文■与■疏译刊名： 民族翻译发表期刊： 2016年2期页码:摘要： 本文对《P.T.1071号狩猎伤人赔偿律》中的"■"(奴户)和"■"(告发人)二词深层内涵作了较详细阐述;并与新发现之《吐蕃文书残卷》(下)中关于惩罚相关段落进行对比,分析二者译文不同之处,...
-
4. 彝文《勒俄特依》译注勘误刊名： 民族翻译发表期刊： 2016年2期页码:摘要： 彝文文献《勒俄特依》是大小凉山彝族地区家喻户晓的创世史诗。以往对《勒俄特依》的译注出现不少错误,特别是书中一些很有价值的远古史迹、词语及地名。本文从历史学、民族学、语言学及彝族历史文化角度出...
-
5. 论彝族传统经籍的翻译出版刊名： 民族翻译发表期刊： 2016年2期页码:摘要： 彝语文翻译早在汉代就有记述。真正成规模的彝族经籍翻译成汉文,起始于《爨文丛刻甲编》。新中国成立后,国家成立了专门的翻译机构,大批彝文经籍得以翻译出版,介绍给全社会。其中有代表性的是《彝族毕摩...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2016年2期页码:摘要： 蒙古族的翻译活动有着千年历史,经历了6个不同特性的社会历史阶段,即蒙元时期、明代暨北元时期、清代前期、清代晚期、民国时期、新中国时期。每一个历史阶段都有其各自的社会—文化形态特征。不同的社会...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2016年2期页码:摘要： 《格萨尔》史诗域外传播始于史诗的文本翻译,其中西方藏学家在史诗的对外译介中做出了重要贡献。1931年法国藏学家达维·妮尔的译本问世,之后多次再版,影响重大。文章基于文化人类学的深度描写和当前...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2016年2期页码:摘要： 本文从翻译批评理论的译本比较评析角度出发,对《仓央嘉措秘传》的汉英两个译本进行了比较分析。从翻译策略来看,中外译者对同一文本所采取的翻译策略有所不同,这主要表现在英译本全译与汉译本摘译策略的...
-
9. 藏区外宣翻译的策略研究刊名： 民族翻译发表期刊： 2016年2期页码:摘要： 藏区外宣翻译是我国涉藏外宣的重要组成部分,是党和国家西藏工作的重要任务之一,事关国家形象与安全以及西部大开发的工作大局。做好藏区的外宣翻译,要求各工作者在外宣翻译中讲究策略,努力做到"三贴近...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2016年2期页码:摘要： 本文以中韩外交部发言人语料中的外交模糊语为研究对象,通过分析中韩官网翻译案例的成败,指出外交翻译应该根据语境及文本特点,以语义翻译为主,辅以交际翻译,遵照坚持立场、语义准确的原则使用相应的翻...
-
11. 汉译哈影视作品片名翻译琐议刊名： 民族翻译发表期刊： 2016年2期页码:摘要： 关于汉译哈影视作品片名的翻译,目前仍缺少系统的梳理。本文首先对汉语影视作品片名及其哈译的语言特点进行比较,继而提出汉译哈影视作品片名翻译的5条原则,再探讨目前汉译哈影视作品片名的多种翻译方法...
-
12. 蒙汉拟态词对比研究刊名： 民族翻译发表期刊： 2016年2期页码:摘要： 拟态词是指通过描写其特征或象征性地表现出一切事物状态的词。拟态词虽然存在已久,可是作为独立的词进行研究的时间不是很长,人们讨论该词总是与拟声词一起讨论,很少有人对其单独进行研究。拟态词的丰富...
-
13. 拉祜语次级谓语探析刊名： 民族翻译发表期刊： 2016年2期页码:摘要： 拉祜语次级谓语结构与其他结构存在交叉。本文基于二者对比研究对次级谓语的内涵与外延进行界定,从语义上区分了结果型次级谓语与描述型次级谓语,并探讨了结果型次级谓语V与R语义类型及R的语义指向。不...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2016年2期页码:摘要： 彝汉双语翻译是彝汉文化交流、彝族文化与世界文化互动的基础。云南彝族支系繁多,语言划分为六大方言,各地流传的彝文也存在一定差异,这对族内族际交流都带来了障碍。实现彝文"书同文"和规范统一彝文,...
-
15. 我给乌兰夫同志当翻译刊名： 民族翻译发表期刊： 2016年2期页码:摘要： <正>第一次见到乌兰夫同志我第一次见到乌兰夫同志,是1955年7月全国人大一届二次会议期间。50年代初,李维汉、乌兰夫、刘格平他们三位是我们党和国家主管统战、民族和宗教工作的最高领导人。新中...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2016年2期页码:摘要： <正>中国民族语文翻译局自成功研发安卓手机维吾尔文、彝文输入法之后,近日,又成功研发出安卓手机藏文输入法,这也是运用在安卓智能手机上的首款采用藏文音节输入的输入法软件。该款软件已经正式上线发...
民族翻译基本信息
| 刊名 | 民族翻译 | 主编 | 李万瑛 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 中国民族语文翻译局(中心) | 主管单位 | 中华人民共和国国家民族事务委员会 |
| 出版周期 | 季刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-280X | CN | 11-5684/H |
| 邮编 | 100080 | 电子邮箱 | mzfybjb@163.com |
| 电话 | 010-826857 | 网址 | |
| 地址 | 北京市海淀区倒座庙1号 |
民族翻译评价信息
民族翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
