中韩外交文本中模糊语的翻译原则和策略

• 作者: 李宁 郑杰 陈楠楠
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 中韩外交 模糊语 语义翻译
• 年，卷（期）: mzfy,（2）
• 页码范围: 53-61
• 页数: 9页
• 分类号: H55

摘要

本文以中韩外交部发言人语料中的外交模糊语为研究对象,通过分析中韩官网翻译案例的成败,指出外交翻译应该根据语境及文本特点,以语义翻译为主,辅以交际翻译,遵照坚持立场、语义准确的原则使用相应的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郑杰	大连外国语大学韩国语系	21	4	1.0	1.0
2	李宁	大连外国语大学汉学院	25	25	2.0	4.0
3	陈楠楠	大连民族大学外国语学院韩国语系	8	1	1.0	1.0