《红楼梦》两种英译本的翻译接受美学研究

• 作者: 姚婷婷
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 翻译接受美学 目标语读者 译者
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 页码范围: 101-102
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

全球化背景下的文学创作活动不再是单一文化背景的主体参与。《红楼梦》的英译作为中国古典文学文化＂走出去＂的先锋,肩负着更多的民族荣誉和国人期望。本文从翻译接受美学的视角下研究《红楼梦》霍克斯和杨宪益夫妇两种译本的读者接受性问题,探讨译文与目标语读者之间的动态联系,这会为中国古典文学翻译提供新的思路和策略,提高中国古典文学的世界认同,进而促进中国优秀古典文化在海外的传播。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姚婷婷		9	3	1.0	1.0