探析长沙岳麓山韩语公示语误译现象

• 作者: 刘淋
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 岳麓山 韩语 公示语 误译
• 年，卷（期）: 2016,（26）
• 所属期刊栏目: 社科学论
• 页码范围: 164-165
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3429字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16400/j.cnki.kjdkz.2016.09.076

摘要

随着张家界景区韩国客源市场的兴起，越来越多的韩国游客在游完张家界后，会顺道来到长沙，爬岳麓山，游橘子洲，参观大韩民国长沙临时政府，“景区连锁效应”势必会使韩语公示语也成为一个不容忽视的问题。以岳麓山的韩语公示语为研究对象，分析其中的误译现象，对误译类型进行归纳，希望对长沙岳麓山韩语公示语的完善提供参考和借鉴。