变译理论视角下茶文化典籍翻译研究——以Francis Ross Carpenter和姜欣等《茶经》英译本为例

• 作者: 柴文倩 龙明慧
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 变译理论 《茶经》 "茶之事" 英译 茶文化
• 年，卷（期）: 2017,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 78-79
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3496字
• 语种: 中文

摘要

陆羽撰写的《茶经》堪称中国茶文化典籍之最,其英译本对中国茶文化在西方世界的传播极具价值.该文拟从变译理论出发,对比美国译者Francis Ross Carpenter和中国译者姜欣等翻译的《茶经》英译本中的茶之事部分,分别从内容、形式和风格上探究茶文化典籍变译方法,以促进中国茶文化的国际传播.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	龙明慧	浙江农林大学外国语学院	15	90	5.0	9.0
2	柴文倩	浙江农林大学外国语学院	3	2	1.0	1.0