论《红楼梦》英译本中的翻译策略

• 作者: 何英
• 来源期刊: 科学中国人
• 学科: 文学
• 关键词: 《红楼梦》 归化 异化 翻译策略
• 年，卷（期）: kxzgr_2017,（5Z）
• 页码范围: 118-118
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

《红楼梦》作为中国的文化精品和语言典籍,其中包含了丰富的文化元素和语言特点,因此对其进行英语翻译是一项艰难而复杂的工作。本文通过对杨宪益、戴乃迭和英国翻译家霍克思两个英译版本的分析,阐述杨译版本和霍译版本分别采用异化和归化翻译策略产生的语言效果和文化特点。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何英	沈阳农业大学外语教学部	27	22	3.0	4.0