法律翻译中"显化"现象研究

• 作者: 居方
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 法律翻译 对等 显化
• 年，卷（期）: 2018,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 22-24
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 5770字
• 语种: 中文

摘要

"显化"即是把原文本的隐含信息在翻译时显现出来,作为翻译普遍特征之一,显化在一般性文本翻译中广泛运用.随着我国法治化建设的推进,法律译本数量的增多,法律翻译实践中也大量运用这一翻译手法,使译本可读性更强,语义表达更准确,更贴近立法原意.该文从实现"语言功能"对等和"法律功能"对等两方面,对法律翻译中的"显化"现象进行分析研究,以期探索出提高我国法律翻译质量的路径.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	居方	南京林业大学外国语学院	15	7	2.0	2.0