An Ideal Family两个中译本比较研究

• 作者: 孙传捷
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 译本比较 翻译策略 翻译效果
• 年，卷（期）: 2018,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 135-136,149
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4579字
• 语种: 中文

摘要

本文基于对比凯瑟琳?曼斯菲尔德的短篇小说An Ideal Family两个译本,从人名、称谓、日常口语、句式结构等角度入手,深入分析译本的语言特点.在整体翻译策略上,徐志摩采用归化,陈良廷选取异化,反映出两位译者受到不同时期社会文化因素的影响.就翻译效果而言,两篇译文均满足了同时代读者的需要.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙传捷	电子科技大学中山学院	3	0	0.0	0.0