副文本中的译者声音

• 作者: 张群星
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 副文本 译者声音 Alice'sAdventuresinWonderland
• 年，卷（期）: 2018,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 150-151
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 字数: 4902字
• 语种: 中文

摘要

译者声音即译者的话语存在,是译者主体性研究和描述性翻译研究的一个重要组成部分.翻译作品的副文本是译者声音的显形.文章以Alice's Adventures in Wonderland的12个中文全译本为例,结合译文标题、译者前言及注释等三类副文本信息,初步探讨了译者声音的差异,同时提出了通过副文本探讨译者声音研究的思路.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张群星	北京信息科技大学外国语学院	27	69	5.0	7.0