汉英叠词对比及其英译——以《荷塘月色》两个英译本为例

• 作者: 陈波慧
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 叠词 对比 评析 英译方法
• 年，卷（期）: 2018,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 124-126
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 5625字
• 语种: 中文

摘要

叠词是汉语中常见的语言现象,是体现语言音美、意美和形美的典型手法,具有很强的表现力和感染力.但由于英汉语言的差异,叠词鲜见于英语表达中,因此汉语叠词难以对等地翻译为英语叠词.鉴于此,笔者以《荷塘月色》的两个英译本为例,对比评析其汉语叠词的英译,以探讨汉语叠词的英译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈波慧	广东工业大学外国语学院	2	3	1.0	1.0