视觉语法理论视角下《莎乐美》英译本图像研究

• 作者: 段杨杨
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 《莎乐美》 图像 视觉语法
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 所属期刊栏目: 发现
• 页码范围: 109-111
• 页数: 3页
• 字数: 3636字
• 语种: 中文

摘要

目前对王尔德戏剧《莎乐美》,Salomé)插图英译本的鉴赏多从文字符号入手、对剧本中插图关注不足,而插图对剧本意义的构成起着不可忽视的作用.本文运用视觉语法理论,从再现意义、互动意义、构图意义三个层面探析剧本中两幅插图《孔雀裙子》、《高潮》所构建的意义以及插图与文本间的关系,发现图像对剧本在情节上互动补充、莎乐美人物形象上加以强化、剧本情欲主题上有所升华.同时本文在运用此理论阐释图像意义的过程中发现该理论有待完善之处.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	段杨杨	中国海洋大学外国语学院	4	2	1.0	1.0