前景化视角下《骆驼祥子》英译本对比研究

• 作者: 李绮雯
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 前景化 《骆驼祥子》 英译 翻译方法
• 年，卷（期）: 2020,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 177-178
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3516字
• 语种: 中文

摘要

前景化是文学作品中的重要语言特征,也是翻译中需要关注的问题.该文旨在研究前景化理论在老舍先生的经典小说《骆驼祥子》翻译中的运用.作者首先探讨了前景化理论的概念;而后从前景化理论角度分析了该文本较突出的三个方面的语言特点;最后,解析了两位译者对《骆驼祥子》中前景化语言的翻译所运用的翻译处理方法,并对前景化语言的翻译方法进行了总结.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李绮雯	湖南科技大学外国语学院	2	0	0.0	0.0