接受美学视角下《西厢记》中文化负载词的英译研究——以许渊冲译本为例

• 作者: 朱文琳 朱月娥
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 接受美学 《西厢记》 文化负载词 英译
• 年，卷（期）: 2020,（8）
• 所属期刊栏目: 文学研究
• 页码范围: 3-4,6
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

根据尤金·奈达的文化分类法,本文将《西厢记》中底蕴丰富的文化负载词分成语言文化负载词、社会文化负载词、宗教文化负载词、物质文化负载词和生态文化负载词,并基于接受美学理论分析许渊冲《西厢记》译本中这五类文化负载词的英译,研究该理论影响下译者翻译策略的选择及译文效果,探讨和总结相关的英译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱月娥		15	78	4.0	8.0
2	朱文琳		1	0	0.0	0.0