关联理论视角下德效骞的《荀子·性恶》英译本研究

• 作者: 袁雅馨
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 德效骞 《荀子·性恶》 英译
• 年，卷（期）: 2020,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 185-186
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4460字
• 语种: 中文

摘要

《荀子》一书是荀子思想的重要体现,其中《荀子·性恶》是全书较为知名的一部分内容.德效骞作为一名美籍汉学家,翻译了《荀子》中包括《荀子·性恶》等的一些篇目,其译本The Works of Hsun Tze于1928年出版,这是《荀子》所有权威英译本当中最早的译本.因此,此译本对于儒家文化的传播具有很高的研究价值.与此同时,由于关联理论对翻译行为有极高的解释力,所以该文欲通过文本分析及理论应用等途径来研究德效骞的《荀子·性恶》英译本在关联理论视角下的翻译合理性和当代价值.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	袁雅馨		3	0	0.0	0.0