译者主体性视角下《王风· 君子于役》两个英译本的对比 ——以理雅各和许渊冲版本为例

• 作者: 赵月
• 来源期刊: 山西青年
• 关键词: 译者主体性 《王风·君子于役》 理雅各 许渊冲 翻译对比
• 年，卷（期）: 2021,（13）
• 所属期刊栏目: 青年硕士园地
• 页码范围: 73-74
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

诗歌翻译一直是翻译的难点.对同一作品的不同译作也存在不同的评价.本文以译者主体性为视角,对比分析了理雅各和许渊冲版本的《王风·?君子于役》,通过对比,找出两个版本的异同之处,希望理解两位翻译家不同的翻译策略和理念.