《故都的秋》英译本对比分析研究 ——基于翻译美学视角

• 作者: 马丹丹
• 来源期刊: 现代英语
• 学科: 文学
• 关键词: 美学视角 《故都的秋》 对比分析
• 年，卷（期）: 2022,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 56-59
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

散文是文学体裁种类之一.散文的翻译研究多年以来仍处于初始阶段,而从美学角度来研究散文翻译,少之又少.文章站在翻译美学理论中的美学主体、美学客体的角度,分别从形式审美价值的审美表征和非形式审美价值的审美表征,对《故都的秋》的三个译本进行对比分析研究,论证在散文翻译的过程中,应用翻译美学理论的必要性,并得出散文翻译实践操作上的翻译原则.