论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
东方翻译
分享
投稿
East Journal of Translation
《东方翻译》为学术、文化类翻译刊物，注重人文性、知识性和趣味性。
主办单位：
上海市文艺期刊中心
ISSN：
1674-6686
CN：
31-2025/H
出版周期：
双月刊
邮编：
200080
地址：
出版文献量（篇）
1222
总下载数（次）
12
总被引数（次）
713
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： MTI的十年发展并非一帆风顺，新事物的发展往往会经历跌宕起伏。十年来，MTI发展取得的成就有目共睹，但与现实需求相比仍有发展空间。翻译专业硕士办学经历了十年的不断探索，教学理念逐步清晰，教学...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 本文认为翻译理论可以分为唯一性理论与普适性理论。唯一性翻译理论是指这种理论是与具体的历史时期、文章体裁与译文读者密切相关；普适性翻译理论是指这种理论具有普遍适用的特点，只要你从事翻译，就必须...
-
3. 翻译场中的译者筹码刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 20世纪八九十年代以来，翻译研究开始既关注文本层面，也关注社会文化环境等文本外层面，翻译的社会属性得到越来越多学者的关注，布迪厄的社会学理论为翻译研究提供了全新的方法论。本文借助布迪厄社会学...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 翻译研究丛书的出版有力推动了国内翻译学科建设，滋养了无数翻译学人。本文通过梳理与分析国内已出版的翻译研究丛书，旨在引起学界与出版界的重视。纵观所搜集到的26套翻译研究丛书可发现，其大多由译界...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 以计算机软件为辅助，以市场需求为导向的技术翻译与传统意义上的文学翻译显著不同，翻译文本的流动性、翻译过程的秩序化、翻译主体的非主体化都显示了技术翻译的独特本质。安东尼·皮姆的研究为技术翻译厘...
-
6. 翻译的方向性研究综述刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 本文综述了前人对翻译方向性的相关研究，将翻译的方向性研究分为“母语原则”、挑战传统、实证研究三个阶段，爬梳对比了各阶段的学者观点和相关研究，同时指出了目前翻译方向性研究的一些不足。
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 由谭汝谦主编、实藤惠秀监修的《中国译日本书综合目录》及其姐妹篇《日本译中国书综合目录》，是有史以来第一套大型中日互译的综合性目录。两书对各自收录的5765种中译目书和3335种日译汉籍，注明...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 任何翻译活动都是出自某种政治文化目的，并受到特定时期政治、文化等因素的影响。通过对抗战八年在重庆出版或迁至重庆出版的主要报刊杂志上抗战译诗的考察，本文指出：译诗受到译人语国主流意识形态和诗学...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 芮效卫（David Roy）教授，1933年出生于江苏南京。1965年获哈佛大学历史与东亚语言博士。1967年起执教于芝加哥大学东亚研究中心。为芮效卫赢得广。泛声誉的是他历时30年完成的《金...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 《论语·八佾》第八章是一段子夏与孔子的问学对答，其中有两段文句“素以为绚”与“绘事后素”，最能反映历代经解的复杂多样，以及汉代解经学与宋代解经学的对立情况。当今通行的各家英译，大多数遵循朱熹...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 翟理斯的《聊斋志异》英译本因误读过多而长期受到国内翻译学者的诟病，但仔细研读其译本，我们发现翟理斯在整体忠实原著的同时，对目标读者不熟悉的部分中国语言文化现象进行整合和重构，通过有意误读打通...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 本文以白居易的一首小词《长相思》的英译为例，探讨了诗歌翻译中的审美转移问题。作者就审美转移所涉及的三个方面的问题展开了讨论：一、译者对原作的审美感悟，这种审美感悟极大程度上依赖于译者对原作的...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 本文解释了Court of Cassation、最高法院、司法审查、行政诉讼、司法解释等概念及其译法。
-
14. 新、热词英译漫谈（26）：双规刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 政治词语的翻译应准确译出原词蕴含的政治含义，并注重其可能产生的政治影响。“双规”作为典型的具有中国特色的政治词汇，其恰当的翻译对维护我国在国际上的良好形象颇具意义。目前，国内相关辞书和英文媒...
-
15. 序言两则刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 一、序熊兵娇《实践哲学视角下的译者主体性探索》 说起来，我似乎从来没有写过明确以译者的主体性为标题的文章，也没有在哪篇文章或书里明确探讨过译者的主体性问题，但这并不意味着我不关注译者的主体...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 引言 2016年年初有幸读到潘文国教授《大变局下的语言与翻译研究》一文，其中有这样一段论述，“……理论来源于实践，由于中西语言和文化的差异，外外互译和中外互译是不同的实践，因而需要不同理论...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 引言 京都大学是日本的中国学研究重镇。狭间直树教授自1993年起主持了历时四年的梁启超研究会，成员包括国际知名的中国史研究专家森时彦和石川祯浩教授。研究会的成果不仅深化了对梁启超本人的认识...
-
18. 《东方翻译》（双月刊）稿约刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 《东方翻译》为学术、文化类翻译期刊，设有“特稿”、“研究与教学”、“译海钩沉”、“译人译事”、“文化视野”、“翻译工作坊”、“书评”、“译界动态”等栏目。本刊学术栏目特别关注专业翻译教学的理...
-
刊名： 东方翻译发表期刊： 2017年3期页码:摘要： 大数据时代的到来为翻译界带来了新技术，这些技术改变了翻译行业的传统面貌，也对翻译教育和翻译行业提出了严峻的挑战，需要译学界对翻译学与其他科学之间的关系、翻译伦理、技术在翻译领域的开发和运用、...
东方翻译基本信息
| 刊名 | 东方翻译 | 主编 | 张慈赟 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 上海市文艺期刊中心 | 主管单位 | 上海市文学艺术界联合会 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-6686 | CN | 31-2025/H |
| 邮编 | 200080 | 电子邮箱 | dffybjb@shisu.edu.cn |
| 电话 | 021-353729 | 网址 | |
| 地址 | 上海虹口区辽宁路46号E座 |
东方翻译评价信息
东方翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
