论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 中国翻译界在服务国家改革开放大业40年后, 已经进入一个从输入型翻译到输出型翻译为主的新阶段.过去翻译是为学习国外服务, 如今随着中国的发展和国际地位的提高, 中译外实践与人才培养将更多地服...
-
2. 翻译理论建构的原则与途径刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 新时代背景下, 国家提倡坚定文化自信、理论自信, 积极推进知识创新、理论创新与方法创新.从20世纪90年代开始, 国内翻译学界在理论创新方面做了一些有益的尝试, 这些尝试有助于激励译界学者避...
-
3. 本刊稿约刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 国内方言翻译近年来逐渐形成研究热点, 但也存在研究框架理论化和系统化程度不够, 研究成果积累和借鉴不足的问题.具体就文学方言描写翻译研究而言, 研究成果多集中于展现单个案例中方言翻译策略, ...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 以"文质之争"为核心的佛经译论史勾勒, 虽然结构清晰易于理解, 但"文""质"毕竟是模糊的相对性概念, 难以担当解释复杂翻译现象、诠释个体翻译主张的重任, 支谦即一位被"文"派标签所掩盖的典...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 把一个概念翻译移入到另一种文化语境, 是经历原有的意义丢失、异变, 且新意义在新的文化语境中重构的过程.本文以individualism这个源自西方的概念为例, 探讨一个概念在不同文化中受纳...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： "非虚构文学"是泊自美国的文学概念, 是传统的虚构小说和新闻报道两个领域不约而同的变革而形成的新文学潮流.纵观1960-2015年中国对美国"两奖"非虚构文学作品的译介史, 不同时期因不同的...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 本文尝试探讨一种口译译前准备与语料库技术整合的有效形式, 提出基于语料库技术的口译译前准备模式.试点研究部分主要聚焦基于语料库技术的口译术语译前准备模式的第2-4步骤, 通过"焦点小组"的研...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 本文以中国译协创立的"全国高等院校翻译专业师资培训"为出发点, 通过对现有培训机制、培训目标、课程体系以及授课师资等方面的分析, 阐述培训的教学理念, 探索培训未来的路径与发展方式.文中指出...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 张柏然教授为我国著名翻译家、双语辞典编纂家, 曾任中国辞书协会副会长、中国翻译协会副会长、江苏省翻译工作者协会会长, 《新时代英汉大词典》主编.张柏然教授毕生致力于中国特色译学理论的构建与翻...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 当下, 知识传播的"全球化"已然成为显著的时代标志, 术语的跨语应用也随之成为新常态.这其中, 术语翻译实践不可或缺.对于语言文化异质性鲜明且影响力势差显著的语言群落而言, 尤其是在人文社会...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 本文采用网络爬虫和数据库等大数据技术, 从互联网上自动抓取智联招聘网近期发布的1.2万余条语言服务类招聘广告, 从岗位类型和招聘人数、行业/地域/语种分布、职业/语言/技术能力、薪资水平等多...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 《天主实义》是利玛窦用中文撰写的一部护教性著作, 该书使用了大量西方中世纪流行的经院主义哲学范畴和论题.从翻译角度对《天主实义》所做的现有研究多为讨论利玛窦在"异语写作"中如何用中文翻译西方...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 本文主要探讨"茉莉"和"素馨"是否旧称为"耶悉茗", 与jasmine能否存在对应关系及其翻译.通过借词溯源、学名定位、拉英转码等途径, 确定jasmine应译为"素馨属"或"素方花", "...
-
15. 《易经》古歌翻译的审美再现刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 易学论著汗牛充栋, 但从诗学视角切入者甚微, 《易经》古歌翻译的审美再现鲜有论及.文章认为一些卦爻辞风格上如《诗》中之诗, 原为古歌之援引;《易经》中隐含着一部比《诗经》更古老的诗集.翻译《...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 本文以实地拍摄的英国大英博物馆和国内一些著名博物馆的文物解说词图片为佐证, 运用Werlich的文本语法理论构建了适用于中国博物馆文物解说词英译的平行文本比较模式, 并描述和对比分析了中英博...
-
17. 《名利场》第10章(节选)刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 在此前的书页中,我已经大致勾画了克劳利家那些和蔼可亲的家人,而一旦被接受为这个家庭之一员,用吕贝卡自己的话说:拼命讨恩人欢心,竭力获主人信任,自然就成了她的天职.一个无依无靠的孤女能知恩图报...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 一 高校英语专业本科教材《英汉互译实用教程》 (以下简称《教程》) 第4版第5章为学生讲解了"翻译常用的8种技巧", 其中第7种是"分译法".《教程》说:"提起分译法这一技巧, 一般都指句...
-
19. 解构乡愁刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： [1]我在蒙特雷海湾遥望太平洋, 大海的那边是亚洲, 我遐想着奔腾的钱塘潮, 拼命让心中涌出一股怀乡的情绪, 但这刻意的撩拨带不出那水到才能渠成的心境, 乡愁没有应景而来. [2]什么是乡...
-
20. 自然过渡的重要性刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 翻译是用一种语言传递用另一种语言写成的信息, 而信息传递的明确度和效力在一定程度上取决于语言单位之间的平稳过渡.利用过渡, 我们可在短语之间、句子之间、段落之间、章节之间建立逻辑联系, 由一...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 1.担任中华人民共和国主席这一崇高职务, 使命光荣, 责任重大.我将一如既往, 忠实履行宪法赋予的职责, 忠于祖国, 忠于人民, 恪尽职守, 竭尽全力, 勤勉工作, 赤诚奉献, 做人民的勤务...
-
22. 英文摘要刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要：
-
23. 本期聚焦刊名： 中国翻译发表期刊： 2018年3期页码:摘要： 本期刊登"纪念改革开放四十周年专稿"《服务改革开放40年, 翻译实践与翻译教育迎来转型发展的新时代》, 文章回顾了改革开放四十年来我国翻译界的发展状况, 所面临的挑战, 并对未来的发展机遇进...
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
