霍斯论翻译质量之评估

• 作者: 仲伟合
• 来源期刊: 语言与翻译(汉文版)
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译质量 评估 显性翻译 隐性翻译
• 年，卷（期）: 2001,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 31-33
• 页数: 3页
• 分类号: H0593
• 字数: 3544字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-0823.2001.03.010

摘要

本文评介了当代美国著名翻译理论家朱莉安·霍斯(Juliane House)"翻译质量评估"之理论.霍斯认为对翻译质量进行评估应该分翻译结果与翻译过程两种评估模式.根据原文与译文文本的目的功能,翻译可分为"显性翻译"与"隐性翻译",对于不同的翻译类型应应用不同"质量评估"模式.霍斯的翻译质量评估理论对于翻译实践具有较强的指导作用,对于外语教学也有一定的贡献.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	仲伟合	广东外语外贸大学英文学院	53	838	11.0	28.0