意象与IMAGE的维度--兼谈异质语言文化间的翻译

• 作者: 王进 高旭东
• 来源期刊: 中国比较文学
• 关键词: 意象 IMAGE 异质语言
• 年，卷（期）: 2002,（2）
• 页码范围: 105-117
• 页数: 13页
• 字数: 8760字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-6101.2002.02.011

摘要

本文首先从符号学的角度分析了传统语义学意义上"意象"与"IMAGE"的对应观念.为了揭示语言本体论的意义,本文又从英汉两种语言在表达上的维度差异入手,考察了"意象"与"IMAGE"的语言生成.最后本文从语言本体论的角度出发,探讨了"意象"与"IMAGE"对应关系的边界,并指出了二者趋近的潜在空间.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王进	山东大学中文系	44	175	7.0	11.0
2	高旭东	山东大学中文系	8	32	4.0	5.0