诗歌翻译--胡适伸展情感的翅膀

• 作者: 廖七一
• 来源期刊: 四川外语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 诗歌创作 翻译 理胜于情 情胜于理
• 年，卷（期）: 2003,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 113-118
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 字数: 7746字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2003.04.026

摘要

胡适的诗歌创作带有明显的"理胜于情"的倾向,而他的诗歌翻译则常常是"情胜于理".重理轻情虽然在"五四"白话诗初期带有普遍性,但胡适的文学理念、他个人的情感波折和经历,以及当时特定的社会文化氛围是形成创作与翻译一理一情对峙的根本原因.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	廖七一	四川外语学院外国语文研究中心	33	739	13.0	27.0