双语写作构建的"完美的花园"——游牧诗学视角下的柯蕾普费兹诗歌双语写作

• 作者: 王卓
• 来源期刊: 外国语文（四川外语学院学报）
• 学科: 文学
• 关键词: 双语写作 游牧诗学 家园 女同性恋
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 页码范围: 10-15
• 分类号: I712.072
• 字数: 7719字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2010.04.003

摘要

犹太人和女同性恋者,两个处于文化边缘地带的身份标签使当代美国犹太女诗人艾莲娜·柯蕾普费兹渴望一种"文化的完整性",体现在诗歌创作上就形成了其英语与意第绪语共同充当文化符号的"双语实验诗歌".在游牧诗学的观照下,双语写作在语言、种族、性别等意识形态领域的"生成性"成就了身处边缘地带的柯蕾普费兹自我体验的完整性;而双语写作的跨界游戏也使得她的诗歌在后现代空间理论的观照下构建起了一个具有极强的文化容纳性的"完美的花园".

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王卓	济南大学外国语学院	35	160	6.0	11.0