浅谈文学翻译中对英语原文的理解和表达

• 作者: 黄芳
• 来源期刊: 教师
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 理解 表达 文学味
• 年，卷（期）: 2011,（10）
• 所属期刊栏目: 人文社会科学
• 页码范围: 122
• 分类号: H315.9
• 字数: 1516字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-120X.2011.10.103

摘要

一般性翻译,只要译文准确、通顺,大抵就说得过去了,而文学作品的翻译要求却高得多,译文除了准确、通顺外,还必须传达出原文语言上的文学味.本文通过举例,谈谈如何在文学翻译中理解英语原文的字词,表达原文的韵味.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄芳	吉首大学外国语学院	11	3	1.0	1.0