文化典籍的外译与接受语境

• 作者: 廖七一
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 文化典籍 接受语境 外译 目的语文化 典籍英译 文化产品 交际活动 文化功能
• 年，卷（期）: 2012,（4）
• 页码范围: 4-8
• 页数: 5页
• 分类号: H05

摘要

作为文化产品的典籍英译超越了单纯的文字转换和简单的忠实再现，是意义深远的跨文化交际活动。洞悉不同势幕差文化之间交流的规律，确定典籍翻泽的文化功能，了解受众的文化心态并研究目的语文化的接受浯境，有助于选择相应的翻译原则、翻译策略和泽文表现形式，实现典籍外泽的文化战略目标。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	廖七一	西川外语学院翻译研究所	1	0	0.0	0.0