英汉典故翻译策略探究

• 作者: 蒋晓芳
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 英汉典故 对比分析 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（21）
• 所属期刊栏目: 策略与方法
• 页码范围: 90-93
• 页数: 4页
• 字数: 4645字
• 语种: 中文

摘要

简述典故的含义，对比分析英汉典故在功能、语义、设喻方式、传达价值观等方面存在的相似性、统一性以及在出处、文化内涵等方面的差异。举例探讨直译、意译、直译加注等翻译方法在典故翻译中的作用，指出译者要根据不同的典故灵活选用翻译方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蒋晓芳		6	1	1.0	1.0