从图里的翻译规范理论视角阐释施晓菁英译本《骆驼祥子》

• 作者: 李素方
• 来源期刊: 新丝路
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译规范论 骆驼祥子 施晓菁
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 页码范围: 123-123
• 页数: 1页
• 分类号: H059

摘要

从图里的翻译规范论视角出发,分析施晓菁译本的因素研究,研究施译本所体现的翻译规。通过研究发现,施晓菁对源语文本的翻译选择受当时社会政治环境的影响,为了达到使英语国家的人们能够更好地理解原作,就采用了意译为主,直译为辅的翻译策略。英译本整体的西化风格受到了首要规范的影响,不拘泥于形式,侧重于表达源语文本内容和意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李素方	长沙理工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0