旅游景区公示语英译中的“循规蹈矩”和“灵活变通”

• 作者: 吴新红
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 实物媒质公示语 纸质媒质公示语 电子媒质公示语 翻译目的 翻译方法
• 年，卷（期）: 2016,（15）
• 所属期刊栏目: 课题与实验
• 页码范围: 33-35
• 页数: 3页
• 字数: 2845字
• 语种: 中文

摘要

阐述旅游景区公示语的分类，以及实物媒质、纸质媒质和电子媒质三类公示语的内容特点。认为不同媒质公示语服务的受众不同、目的不同，翻译方法也相应不同。提出翻译旅游景区公示语时，既要“循规蹈矩”借用国际上通用的公示语表达，也要“灵活变通”，采取增译、省译等翻译方法，以更好地服务于翻译目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴新红	湖南人文科技学院外国语学院	25	34	4.0	4.0