译者人文素养对翻译质量的影响--以2018年TEM8翻译试题评阅为例

• 作者: 蔡懿焱 赵德全
• 来源期刊: 外语测试与教学
• 学科: 文学
• 关键词: 国标 人文素养 TEM8 翻译质量
• 年，卷（期）: 2018,（4）
• 页码范围: 20-24
• 页数: 5页
• 分类号: H319

摘要

《外国语言文学类专业教学质量国家标准》（以下简称“国标”）强调学生人文素养的提升,该理念贯穿于培养目标、培养规格和课程体系.改革后的TEM8与“国标”高度契合,将人文素养的考查渗透到试题的各个部分.以2018年TEM8真题为例,人文因素巧妙地融入了翻译试题中.根据评阅数据统计可见,考生翻译得分与其人文素养呈正相关.由此得出对英语教学的启示：翻译教学需与提高人文素养有机结构.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵德全	上海电力学院外国语学院	21	25	3.0	4.0
2	蔡懿焱	上海外国语大学贤达经济人文学院	2	1	1.0	1.0