生态翻译学视阈下《黄帝内经》英译本评析

• 作者: 张欢
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 关键词: 黄帝内经 生态翻译学 中医典籍
• 年，卷（期）: 2021,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 61-62
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

《黄帝内经》是中医理论的奠基之作,是中华文明的集大成者.译者在进行《黄帝内经》英译时,一方面要充分表达出其所涉及的人体治病养生理念,另一方面又要体现出背后中华民族传统文化的传承与发扬,这项任务任重而道远.用强调以生态整体主义为视角,以华夏生态智慧为依归,以"自然选择"原理为基石的生态翻译学理论来评析《黄帝内经》英译本,既可以丰富生态翻译学理念,也可以促进中医典籍英译事业的发展,从而让世界更好地了解中国文化.