论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
1518
总下载数（次）
3
总被引数（次）
7735
中国比较文学
分享
投稿
本刊是中国大陆唯一的比较文学专业期刊。关注国内外文学理论、思潮、流派、作家及作品的研究；致力于探讨具有中国特色的比较文学研究；关注中外文学关系研究、翻译研究、跨学科研究及比较文学教学研究；及时反映中外比较学界研究和出版的最新动态和信息。
主办单位：
上海外国语大学
中国比较文学学会
期刊荣誉：
《中国学术期刊综合评价数据库》和《中国人文社会科学引文数据库》来源期刊
《中国期刊网》和《中国学术期刊（光盘版）》全文收录期刊
中国人文社会科学期刊评价报告（2014年）文学类核心期刊 中国人文社科核心期刊
ISSN：
1006-6101
CN：
31-1694/I
出版周期：
季刊
邮编：
200083
地址：
出版文献量（篇）
1518
总下载数（次）
3
总被引数（次）
7735
分享
文章浏览
目录
-
摘要： 意识形态、诗学和赞助系统是译入语文化对文学翻译操纵的三种基本力量,其中意识形态对文学翻译的制约和影响力度更为显著.本文以中国20世纪五六十年代翻译文学为中心,从文学经典的角度,考察当意识形态...
-
摘要： 本文从文化研究的视角对文学的经典化与解经典化问题提出了自己的看法.文章认为,文学经典并不是普遍的艺术价值的体现,相反它不仅体现了特定阶段与时代的文学规范与审美理想,同时也凝聚着文化权力.经典...
-
摘要： 突破语言、突破文学的文化转向,已经成为当今国际译学界翻译研究的一个重要发展趋势.本文具体分析了当代翻译研究中文化转向的历史渊源及其当下的必然性和文化转向对当代国内译学研究带来的"冲击",认为...
-
摘要： 本文讨论经典的概念、经典的形成及其本质特征,并简要论及了关于经典问题的论争.本文认为,经典不可能消失,它构成了一个民族文化的传统,但它的形成、标准等又不能不随社会和时代的演化而演化....
-
摘要： 本文分析了韦努蒂的抵抗式翻译策略的历史根源、具体方法和政治背景,指出他的这一翻译策略是对英美霸权传统的挑战.其实质就在于要用异化翻译的方式真实地再现源语文化的差异价值观,抵制美国主流语言文化...
-
摘要： 传统翻译研究中最为关注的问题是:原文是什么意思?也即原作者想说什么?为了追寻原作者的本意,传统的翻译研究一直在围绕"直译"、"意译"、"可译"、"不可译"等问题展开. 然而,翻译作为人类...
-
摘要： 红色经典是中国50年代至60年代以革命为主题的文化生产,是建立革命文化霸权和话语体系的有机部分.在全球化与世纪转换时刻,由国家意识形态机器与商业性大众文化产业联手,红色经典通过小说再版和电子...
-
8. 比较文学形象学摘要：
-
摘要： "飞散"(diaspora)是个古词,近几十年来,随着文化、文学理论和文学创作的发展,古词获得许多新义.本文从这个词的演变开始,探讨后殖民、后结构、后现代的时代(简称"后"时代)的飞散视角及...
-
10. 中国当代的"文学经典"问题摘要： 对于20世纪50-70年代中国大陆文学经典重评行为的讨论,必然涉及许多复杂问题.本文从三方面提出了若干值得注意的线索并做出扼要论述:一、文学经典在当代社会生活中的位置,经典重评实施的机构与制...
-
摘要：
-
12. 近年中国赛珍珠研究回眸摘要： 本文旨在回顾和总结20世纪最后几年中国在翻译、研究、讲授赛珍珠作品方面所取得的主要成果,在此基础上指出目前赛珍珠研究中客观存在的若干问题,俾使这一研究在新世纪取得新的进展....
-
13. 后殖民主义翻译理论:权力与反抗摘要： 后殖民主义翻译理论(简称"后殖民主义译论")是在后殖民批评语境下所建构的一系列有关翻译的概念、判断及喻说,其知识谱系至少可追溯至老牌后殖民批评家萨依德那里,霍米@巴巴、斯皮瓦克也卓有建树.但...
-
摘要： 欲使我国有关流散及流散文学的研究不流为对西方批评话语的追随性的机械注释,需结合海外华人华文文学身份探索的具体问题拓展阐释空间.而这可从三个维度着手:从历史的维度认识百年中国移民潮与西方势力全...
-
摘要： 译介学是近20年来比较文学学科发展得最为迅速、最富有生气的研究领域.翻译研究的文化转向和文化研究的翻译转向,为译介学的发展带来了新的理论活力.比较文学如何开展翻译研究?它与传统的翻译研究有什...
-
16. 后殖民理论:谁是"他者"?摘要： 本文探讨了后殖民对于重新思考东西方关系所具有的启示.萨伊德在<东方学>中从殖民历史的角度对西方现代知识和文化体制进行批判,认为现代西方的主体身份是在以殖民地东方作为他者的基础上形成的.后殖民...
-
摘要： 本文通过中西方翻译史上为翻译学者所关注的若干例子,探讨译者及译者所属民族的文化立场和价值取向对翻译所起的影响,进而对全球多元文化语境下翻译奉行的基本原则提出自己的看法....
-
摘要： 本文认为,"红色经典"电视剧的改编、播出、评论以及政府文化部门对此进行的干预,已经成为一个颇有中国特色的文化事件."红色经典"电视剧作为在"革命"话语与商业话语、官方与市场的夹缝之中求生存的...
-
摘要： 本文从方法论和观念论两个层面,全面系统地阐述了对中外文学关系研究中"世界性因素"的看法.它对传统的以实证为基础的影响研究提出了大胆质疑,提出从世界文学的大背景下重新审视中外文学交流....
-
摘要： 本文以<红楼梦>为个案,提出<红楼梦>为什么会成为文学经典的"长青树"的问题.通过对<红楼梦>艺术品质的分析、对"红学"流变的分析,发现文学经典化有两极:一极是著作的艺术品质,另一极是文本的...
-
摘要： 21世纪以来,"新神话主义"创作在世界文坛和影视界形成席卷之势,神话成为全球范围方兴未艾的文化产业的重要动力和资源-资本.本文着重探讨新神话主义潮流给比较神话学这门学科带来的新拓展机遇,力求...
-
22. 一本《晚清翻译史》的构思摘要：
-
摘要：
-
摘要： 在消费社会,文学经典呈现出巨大的商业扩张,它被广泛地借名、挪用并出现大规模的异质重现.这些扩张显示出文学经典前所未有地经受着另一种社会机制的制约:一种消费关系座架之体制制约的逻辑.正是这种逻...
-
摘要： 21世纪,比较文学学科原有的理论已不能完全适应于当前多元文化语境中的比较文学学术研究.本文探讨了跨文明冲突与交汇诸问题,提出了跨文明比较文学学科理论建设的思路....
-
26. 奈保尔:无根的作家摘要：
-
摘要： <大话西游>是按照后现代主义原则对<西游记>进行改编的范例,它的出现符合后现代主义文化语境和香港受众群体的需求,其中戏拟、滑稽反串、拼帖等互文性手法的运用使作品产生震撼人心的效果,同时,<大...
-
28. 王小波小说艺术的渊源与创化摘要： 本文把王小波狂欢性文体放在中西方现代文学背景中,寻找王小波小说艺术渊源与创化的踪迹.论文认为:王小波自觉运用文本间性对传统文本进行改写和转化,达到戏仿、颠覆或丰富意义的目的,这是后现代写作的...
-
29. 比较文学学科理论发展的三个阶段摘要： 比较文学学科理论经历了"影响研究"、"平行研究"、"跨文化研究"三大发展阶段,形成了"涟漪式"的理论结构.这是一种层叠式、累进式的发展态势.法国学派和美国学派构建了各自的理论体系,但是都存在...
-
摘要： 为考察我国语境中译者性别意识与翻译实践之间的关系,本研究以艾丽斯·沃克的妇女主义小说<紫色>中译本为研究对象,在性别视角下,从译者个人背景、译者序、译文等方面,全面考察了陶洁(1998)、鲁...
中国比较文学基本信息
| 刊名 | 中国比较文学 | 主编 | 谢天振 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 上海外国语大学 中国比较文学学会 | 主管单位 | 中华人民共和国教育部 |
| 出版周期 | 季刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1006-6101 | CN | 31-1694/I |
| 邮编 | 200083 | 电子邮箱 | shccl203@yahoo.com.cn |
| 电话 | 021-35372625 | 网址 | |
| 地址 | 上海市大连西路550号 |
中国比较文学评价信息
该刊被以下数据库收录
| 1. | 中文社会科学引文索引 |
| 2. | 中国科技论文统计与引文分析数据库 |
期刊荣誉
| 1. | 《中国学术期刊综合评价数据库》和《中国人文社会科学引文数据库》来源期刊 |
| 2. | 《中国期刊网》和《中国学术期刊（光盘版）》全文收录期刊 |
| 3. | 中国人文社会科学期刊评价报告（2014年）文学类核心期刊 中国人文社科核心期刊 |
中国比较文学统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
安徽文献研究集刊
北京纪事
长城
成功(教育版)
成功(教育版)下半月
长江丛刊
长江学术
宋史研究论丛
东方剑
大观
文苑
俄罗斯文艺
符号与传媒
复印报刊资料-中国古代·近代文学研究分册
古代文学理论研究
古典文献研究
躬耕
黄河
金山
金田
剧作家
励耘学刊(文学卷)
励耘语言学刊
辽宁散文通讯
农家女
