论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要：
-
3. 译语的异化与优化刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： 翻译界有一种习惯的误解,认为译本应该"读起来不像译本"、"仿佛是原作者的中文写作",因而译作的语言应是规范的汉语文学语言.实际上,译语是汉语的异化.译语异化是普遍存在于译本中的语言行为和文化...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： 本文区分翻译研究中经验和先验两种进路,并认定后者方能通向翻译理论.本文又区分翻译理论涉及的四种必要条件,并将之归纳为语言/非语言两类必要条件,以确立语言必要条件的逻辑先在性.本文顺现代语言学...
-
5. 概念整合与翻译刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： 本文从意义与翻译这两个概念入手,探讨隐喻与对等、客观意义与主观意义以及隐喻与交织之间的关系,回顾了等值和不可译论的哲学、宗教以及语言学的根源,指出传统翻译隐喻观的局限性,并从认知结构的角度将...
-
6. "新世纪的新译论"点评刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： "新世纪的新译论"认为文学翻译"是两种语言、甚至是两种文化之间的竞赛",主张文学翻译"但求意(神)似,不求形似"、"为了求美,不妨失真",既与一般翻译工作的本质属性不符,更和文学作为语言艺术...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： 忠实是翻译的标准之一,但不能从翻译标准整体中剥离出来,并凌驾其上,进而排斥"发挥译语优势".当代翻译理论认为,所谓"忠实",首先是对原文信息的忠实,形式是其次的,为保存信息内容,形式必须改变...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： As in many other types of translation, culture plays an important part in the translation of po...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： 衔接是产生语篇的必要(尽管不足)的条件,因而在语篇层面上进行翻译便必须遵循衔接性标准以便使得译文语篇连贯.缘此,本文对衔接的概念、汉译英中衔接性标准的重要性以及汉译英中衔接性标准的实现手段进...
-
10. 香港的翻译与口译教学刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： 在英中和中英翻译的领域里,无论是在实际经验或是在学术探讨上,香港占有特殊的地位.造成这种现象的主要原因有三:一、作为英国的殖民地长达一个半世纪,殖民政府需要将统治语文翻译成被统治语文,以便于...
-
11. 英汉法律术语的特点、词源及翻译刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： 法律术语是法律语言词汇中的一个重要组成部分.本文探讨了英汉法律术语的特点、词源及其翻译.
-
12. 翻译研究资源概述刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： 本文探讨信息化时代里翻译研究者可资利用的各种学术与专业资源,作者在采用包括国际互联网在内的检索手段进行调查的基础上,对国际翻译学术刊物、丛书以及多种网上翻译研究资源做了重点介绍.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： 《目标》英文全名是Target:Intemational Joumals of Translation Studies,由以色列学者特拉维夫大学的吉迪安@图里(Gideon Toury)和比...
-
14. 从安世高的背景看早期佛经汉译刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： 公元2世纪来华的西域人安世高是中国佛学翻译运动的首位重要译者.本文从安世高的背景、身份、学派与翻译方法入手,探讨目前中国翻译研究面对的种种问题.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： 近闻福建师范大学外语学院正在搞一个项目,专门研究闽籍翻译家,觉得这是一件很有意义的学术活动,深表支持.同时也勾起了我对一系列往事的回忆,其中之一就是关于已故著名闽籍翻译家、英语教育家许孟雄先...
-
16. 会讯刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： 一 首先谈谈《论语》韦利英译本《审读意见》的原委及其重要内容. 1998年寒冬湖南人民出版社派人送来《论语》韦利英译本请我审读,计划编入《大中华文库》出版.笔者花了一个多月的时间,终于完...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： "Pay as You Earn"选自吴延迪编著的《英国风情录》(British Scenes),写的是英国个人所得税(personal income tax)纳税制度.纳税制度是国家运行机...
-
21. 媒体词语误译举隅刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： 现在把Bosnia译为"波斯尼亚",Bosnian译为"波斯尼亚(地区)的"较多,如: a.1991年,实际上就是他(鲍威尔)建议在科威特得到"解放"后美国迅速从伊拉克撤军,而他也曾经强烈...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： 由中央电视台科教部和英语周报社合作编辑出版的《英语周报》2000年第65期头版登载了"科技界重视毫微米技术"一文,文中将nanometer technology注译成"毫微米技术",这是错误...
-
23. 书信四封刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： 至爱到敬之圣瓦伦丁 书呈此函系为向圣者倾诉某位青春美貌女士事，该女士截至3月4日，于信徒舍下起居已达二十载之久。
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： 展望新世纪初的国内外形势,未来五到十年,是我国经济和社会发展极为重要的时期.世界新科技革命迅猛发展,经济全球化趋势增强,许多国家积极推进产业结构调整,周边国家正在加快发展.国际环境既对我们提...
-
25. 书讯刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： The Macdonald' s has over 28,000 chain restaurants in 119 countries of the world, receiving 43 ...
-
27. 快餐的精神分析刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： 麦当劳在全球119个国家拥有超过28000家连锁餐厅,每天接待4300万顾客.连锁经营,再加以上三个数据,使黄金巨M成为绿色团体、无政府主义者以及蔑视美式文化的欧洲人的共同敌人.
-
28. 英语新词新义集锦刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要： hard sell.n.vigorous,high-pressure salesmanship硬性销售例:The"hard sell"is back,as everyone knows,an...
-
29. 汉译英时事政经词语选登刊名： 中国翻译发表期刊： 2001年3期页码:摘要：
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
