论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： 本文在简要回顾"异化"翻译理论发展的基础上,尝试围绕韦努蒂的主要"异化"理论话语,如"存异伦理"、"抵抗性翻译"、"好的翻译是少数化的"、"促进译语文化更新与变化"等,对其进行修辞解读与分析...
-
2. 翻译·模糊法则·信息熵刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： 在表达人类复杂情感时,模糊语言能用较少的代价传送较多的信息,能通过最简洁的话语达成读者与作者(或译者)心灵情感的交流,获得立体多维的审美体验,对于文学作品中的模糊语言及其翻译而言,尤其如此....
-
3. 中国同声传译研究引证分析刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： 我国同声传译研究已经有30年的历史,但是对其发展趋势未曾进行过深入探讨.本文针对这一问题用科学计量的方法进行了分析,发现我国与西方同声传译有着不同的研究模式.相对而言,我国的研究尚未形成自己...
-
4. 动态信息刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： 佛经翻译体现了译者"选择性顺应"和"顺应性选择".一方面,译者对中土主流思想意识、政治需求、社会接受等有着明确认识,并基于自身的知识结构和文化审美对主流文化做出选择性的顺应,从中体现出译者的...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： 在中国古代佛经翻译史上,伪译的出现是一个大事件,这不仅因为伪译大量存在,而且因为伪译在佛教汉化的过程中扮演了极重要的角色.本文以<仁王经>为例,援引历史资料,分析该经的伪经性质,从两个角度探...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： 现代译学界一直盛行种种"转向"之说,从语言转向到诠释学转向再到文化转向,从文化转向到技术转向再到权力转向,尤其是随着20世纪90年代人称的"权力转向"的到来(Bassnett & Treve...
-
8. 翻译工作坊教学探微刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： 本文结合笔者从事翻译工作坊教学的经验,从翻译工作坊的定义入手,就翻译工作坊教学的目的、目标、模式、步骤以及翻译工作坊教学对教师和学生的要求和对培养专业翻译人才的意义进行了探讨.文章指出,该课...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： 本文依据Bachman的交际能力模式,运用问卷调查的方式从语言能力、知识结构、策略(技能)能力和心理能力这四个方面对英语专业学生的口译能力进行量化评估,旨在找出学生在这几个能力方面的不足,为...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： 汉籍英译中有许多直译程度很高的译品.中国译评家对这些译作的主要评价是"文化陷阱"、"误读"、"死译"、超额翻译"、"亏损"、"偏离"等.与中国译评家简单的"价值判断"不同,西方译界对这类直译...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： 无论在英语还是汉语文学作品当中,经常会有一些结构反复呈现.对于"反复"这一形式因素,译者应如何处理?是再现原文中的反复现象,还是满足于得其意而忘其形?笔者认为,对于原文中的反复现象不应该不加...
-
12. 西方诗学视野中的节奏与翻译刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： 节奏的翻译是文学翻译中的一个重要问题,但人们长期以来一直对"节奏"概念存在着诸多误解.本文尝试从西方诗学视角出发,借助西方诗学理论尤其是法国学者梅肖尼克及其弟子德松的诗学"节奏"观,指出"节...
-
13. "定语+人称代词"结构的翻译审美刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： "定语+人称代词"结构曾被视为汉语中不规范语法现象而几乎绝迹,却得以复现,并且越来越广泛地出现在现代汉语中,其原因何在? 作为最主要的翻译语言-英语中罕有人称代词前加限制性定语的语法表达形式...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： 本文通过对近期的<中华人民共和国公司法>译本的分析以及与国外类似法律文本和国内早期法律译本的对比,发现当今中国法律英译已经进入一个崇尚和滥用古旧词的误区.在英文法律文本中频繁使用古旧词是一种...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： 随着人们对全球气候变化的关注,"低碳经济"已经成为全球关注的焦点.英汉语中随之涌现出一系列有关"低碳"的新词语,其翻译也成了译界的热门话题.本文追踪了近年来出现的"低碳"新词,通过实证探讨其...
-
16. 对十二生肖汉英翻译的思考刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： 十二生肖是中国最具特色的文化元素之一.作为文化软实力的重要组成部分,中国文化元素的翻译应遵循既保留中国文化特色、又不导致与外国文化观念发生冲突的原则,采用创新和谐的思维方式.
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： 20世纪80年代,由跨国公司市场手求型投资引发的本地化浪潮对翻译产业的发展产生了极其深刻的影响.本地化翻译服务已经成为基于信息技术和网络环境,通过实施高效的项目管理而获得语言服务增值的朝阳产...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： 引言 <汉英外事实用词典>(中国对外翻译出版公司2009 年版)是一部集时政、外交、经贸、金融、军事、安全、人权、法律、科技、文教、体育、医疗卫生、环保、宗教、历史等各个方面用语和词汇为一...
-
19. 陆地尽头的旅行者刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： 有几天,我在海岬上注意到旅游者当中有相当多的老年人,有的已经很老了,起初,我很惊讶,但渐渐觉得这不过是很自然的事情.早春的一天 中午,天气晴朗,但是很冷,刮着刺骨的东北风,在那个著名的海岬...
-
20. 蒲松龄收女徒弟刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要： <聊斋志异>作者蒲松龄的学生孙志高娶了个新泰县的姑娘做媳妇.成亲的这天,新娘哥哥当陪送,礼毕去新房告别时,妹妹问他:"今日吃得怎样?"他说:"别提啦! 喝的曲阜酒搀了水啦!"
-
21. 英文摘要刊名： 中国翻译发表期刊： 2010年4期页码:摘要：
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
