从语境与语篇谈哈姆莱特独白"To be,or not to be…"的理解

• 作者: 蓝仁哲
• 来源期刊: 四川外语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 哈姆莱特 著名独白 解读 语篇分析 首行理解与表达
• 年，卷（期）: 2001,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 75-78
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5130字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2001.06.023

摘要

从语境与语篇的角度,对哈姆莱特的著名独白"To be,or not to be…"重新解读,辨析它是一段有关生死的哲理思辨,而非有关"自杀"利弊的权衡;分析其语篇形式和内容特征,并对独白首行的几种汉译的理解与表达作了评论.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蓝仁哲	四川外语学院研究生部	18	352	10.0	18.0