高中语文第三册注释献疑

• 作者: 丁慧平 刘玉真 岳泽和 樊文珠 汪明娟
• 来源期刊: 语文教学通讯（高中版）
• 年，卷（期）: 2002,（9）
• 所属期刊栏目: 教材研读
• 页码范围: 24-25
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

抱布贸丝 <诗经·卫风·氓>中的"抱布贸丝"注为:"拿布来换丝."这一注释欠妥. 布可直接用来做衣服,而蚕丝则不能直接用来做衣服.在通常情况下,人们不大可能用布来换蚕丝.诗中的"氓"为什么要"拿布来换丝"呢?这确实令人费解.其实,"抱布贸丝"的"布"不是布匹,而是上古时的一种钱币,即布币,又叫布泉.如<周礼·天官·外府>:"掌邦布之出入."这种钱币,不是用布做的,而是用铜铸成的."布"由古代锄田除草的农具"镈"演变而成."镈"在上古时的读音与"布"相同,"布"是"镈"的同声假借字.