文言翻译歌诀

• 作者: 焦同江
• 来源期刊: 语文教学通讯（高中版）
• 年，卷（期）: 2002,（5）
• 所属期刊栏目: 考试指南
• 页码范围: 42
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

按照"换、留、增、删、调"的文言翻译方法,我归纳了文言翻译的歌诀: 熟读全文,领会文意;扣住词语,进行翻译. 一般情况,解答文言文题要将原文读三遍:1.略读,了解大意,标记出试题中出现的需要翻译的句子;2.细读,审题析文,确定答案;3.回读文章,把所译内容代入原文,验证.这里说的"领会文意"主要指:了解文章都写了些什么事情,叙事类(人物传记)要弄清中心人物,相关人物,大致事件,作者态度;说理类要弄清是一般说理文还是对话性说理文,哪些是观点,哪些是材料;说明类要弄清说明的对象及角度、顺序等.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	焦同江		1	0	0.0	0.0