作者:
基本信息来源于合作网站,原文需代理用户跳转至来源网站获取       
摘要:
随着网络的应用,电影成了文化传播的重要方式之一。响亮的电影标题是吸引观众进电影院的原因之一,要把中国的好电影打入西方市场,或者把西方电影成功引入中国,标题的翻译就显得尤为重要了。翻译要遵循忠实、通顺、简洁、优美的原则。在此基础上,笔者结合实例对几类电影标题的翻译进行了分类说明,总结出其翻译的大体规律。
推荐文章
探析语境理论视阈下英语新闻标题翻译策略
语境理论
英语新闻标题
翻译
浅析德语电影字幕翻译策略
功能翻译理论
字幕翻译
跨文化
翻译方法
从人名看翻译--电影片名中人名的翻译特点和方法
名词
个人主义
片名功能
翻译策略
外文电影翻译中的文化意象
电影翻译
文化意象
重构
修润
转换
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数  
(/次)
(/年)
文献信息
篇名 关于电影标题的翻译
来源期刊 成功(教育版) 学科 文学
关键词 电影标题 翻译 实例说明 规律
年,卷(期) 2011,(7) 所属期刊栏目 论坛集萃
研究方向 页码范围 245-246
页数 分类号 J905|H059
字数 3564字 语种 中文
DOI
五维指标
作者信息
序号 姓名 单位 发文数 被引次数 H指数 G指数
1 魏来 5 3 1.0 1.0
传播情况
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献  (0)
共引文献  (0)
参考文献  (0)
节点文献
引证文献  (2)
同被引文献  (5)
二级引证文献  (2)
2011(0)
  • 参考文献(0)
  • 二级参考文献(0)
  • 引证文献(0)
  • 二级引证文献(0)
2014(1)
  • 引证文献(1)
  • 二级引证文献(0)
2018(1)
  • 引证文献(1)
  • 二级引证文献(0)
2019(1)
  • 引证文献(0)
  • 二级引证文献(1)
2020(1)
  • 引证文献(0)
  • 二级引证文献(1)
研究主题发展历程
节点文献
电影标题
翻译
实例说明
规律
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
成功(教育版)
半月刊
chi
出版文献量(篇)
23124
总下载数(次)
35
  • 期刊分类
  • 期刊(年)
  • 期刊(期)
  • 期刊推荐
成功(教育版) 外国文学 文学教育(下) 中国比较文学 神州 金田 文艺生活·中旬刊 文学教育(上) 神州(中旬刊) 文艺生活·下旬刊 文学教育(中) 神州(下旬刊) 校园心理 大观 长江丛刊 世界华文文学论坛 速读(下旬) 速读(上旬) 情感读本 速读(中旬) 剧作家 长江学术 新文学史料 俄罗斯文艺 时代报告(下半月) 西江月 散文百家(下) 文学自由谈 时代报告 金山 符号与传媒 文学与艺术 民间文化 阅读与鉴赏(下旬刊) 阅读与鉴赏(中旬刊) 阅读与鉴赏(上旬刊) 岁月(下半月) 上海采风 励耘语言学刊 生态文化 中国医药指南 中国实用医药 中国老年学杂志 现代中西医结合杂志 中国医药导报 当代医学 中华医学杂志 山东医药 实用医学杂志 重庆医学 吉林医学 中国现代医生 中国当代医药 中国中西医结合杂志 中外医学研究 广东医学 医学信息 医学综述 中外医疗 中国医学创新 河北医药 中国现代医学杂志 现代医药卫生 世界最新医学信息文摘(连续型电子期刊) 基层医学论坛 海南医学 临床医药文献电子杂志 中华全科医学 医学理论与实践 中国社区医师(医学专业) 中国基层医药 中国继续医学教育 中华医学杂志(英文版) 医学与哲学 中国高等医学教育 安徽医药 中华行为医学与脑科学杂志 中国医药科学 中国卫生标准管理 河北医学 系统仿真学报 航空学报 航空动力学报 宇航学报 测控技术 航空制造技术 推进技术 中国惯性技术学报 振动、测试与诊断 电光与控制 宇航材料工艺 固体火箭技术 空气动力学学报 航天医学与医学工程 航空计算技术 中国航空学报(英文版) 导弹与航天运载技术 航天控制 航空精密制造技术 实验流体力学 沈阳航空航天大学学报 上海航天 中国民航大学学报 计测技术 航天器工程 中国空间科学技术 航天器环境工程 航空发动机 航空发动机 航天电子对抗 空间科学学报 航天返回与遥感 飞行器测控学报 航空维修与工程 航空科学技术 航天制造技术 遥测遥控 宇航计测技术 中华航空航天医学杂志 中国航天
论文1v1指导