诗歌翻译的移情研究

• 作者: 李虹
• 来源期刊: 外国语文（四川外语学院学报）
• 学科: 文学
• 关键词: 诗歌 翻译 移情
• 年，卷（期）: 2013,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 130-134
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5145字
• 语种: 中文

摘要

情是诗歌的核心,移情是译诗的关键.在诗歌翻译中移情既是译者情感传译的手段,也是译者的认知方式.不同译者在诗歌翻译中有不同的意象投射和人称选择,反映了他们在移情视角和程度上的差异,这往往成为评判译文成功与否的重要标志.因此,加强诗歌翻译中的移情研究具有重要的理论意义和实践意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李虹	广州航海学院外语学院	23	48	4.0	5.0