论童谣的语言特色及其英译——兼评何兰德对《孺子歌图》的编译

• 作者: 杨凤军
• 来源期刊: 外国语文（四川外语学院学报）
• 学科: 文学
• 关键词: 童谣 《孺子歌图》 语言特点 汉英翻译
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 117-121
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6181字
• 语种: 中文

摘要

童谣是民间口头文学和儿童文学的一种,其翻译长期以来未受到应有的重视.本文通过分析清末何德兰(Isaac Taylor Headland)所编译的《孺子歌图》探讨童谣的语言特色及其英译问题.文章指出语体风格、语言特点、独特句法等对童谣的翻译具有重要影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨凤军	成都体育学院外语系	12	41	3.0	6.0