关联理论视角下的文化缺省及翻译策略

• 作者: 李先进
• 来源期刊: 外国语文（四川外语学院学报）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化缺省 关联理论 文化空缺 翻译策略
• 年，卷（期）: 2013,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 112-116
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 字数: 6806字
• 语种: 中文

摘要

文化缺省是交际双方交际过程中共有文化背景知识的省略,给翻译提出了极大的挑战.关联理论作为一种言语交际和认知理论,在处理文化缺省及其翻译问题上提供了一定的理论依据和解释力.从关联理论出发,通过采取适当的翻译策略,可以对文化缺省进行有效地消解,使译文和原文最大限度地契合,达到最佳关联,取得最佳交际效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李先进	南华大学外国语学院	74	178	6.0	11.0