《鹿鼎记》英译本的编译策略初探

• 作者: 吴玉光
• 来源期刊: 外语教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 编译策略 《鹿鼎记》英译本 跨文化交际
• 年，卷（期）: 2015,（3）
• 页码范围: 40-44
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

编译是一种常见的翻译策略,它比全译更加自由灵活。本文探讨了编译策略在武侠小说《鹿鼎记》闵福德英译本中的体现,认为综合运用删减、增译、拆分、合并等编译方法能让译本易为目标读者所接受,从而使翻译达到跨文化交际的目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴玉光		20	63	4.0	7.0