描述翻译学视角下的《论语》三英译本研究

• 作者: 李慧
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 《论语》英译本 描述翻译学 历史文化语境 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（7）
• 页码范围: 108-109
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

作为中国典籍的代表之一,《论语》的英译已有300多年的历史。不同历史时期、不同译者,出于不同的翻译动机及目的,采用了不同的翻译策略和方法。该文从描述翻译学视角,对不同历史时期影响深远的三个《论语》英译本进行描述性研究,尝试找出不同时期影响《论语》英译过程和译文接受的各种因素,总结《论语》外译的总体发展趋势,以期为新译本的产生提供借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李慧	江南大学外国语学院	17	125	5.0	11.0