生态翻译学视角下对宋词词牌名的英译研究——以许渊冲英译本为例

• 作者: 赖柏舟
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 适应与选择 宋词词牌名 语言维 文化维 交际维
• 年，卷（期）: 2020,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 34-36
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5455字
• 语种: 中文

摘要

该文以生态翻译学的视角分析宋词词牌名的许渊冲英译本,可得知许渊冲的译文讲究翻译生态平衡,并且从语言维、文化维、交际维三个分析角度体现生态翻译学的适应与选择.该文在梳理生态翻译学理论的基础上,结合宋词词牌名英译案例中许渊冲先生的具体翻译实例,客观讨论了生态翻译学所阐述的思想.通过研究生态翻译学,在诗歌研究,尤其是宋词词牌名研究方面给后人提供相对新颖、全面的研究视角和策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赖柏舟	北京邮电大学人文学院	2	0	0.0	0.0