民族翻译期刊
出版文献量(篇)
918
总下载数(次)
2
总被引数(次)
1659

民族翻译

Minority Translators Journal

《民族翻译》是由国家民委主管、中国民族语文翻译局(中心)主办,《民族翻译》编辑部编辑出版,面向国内外公开发行的国家级民族语文翻译方面的专业学术期刊。本刊宗旨是:开展民族语文翻译理论研究,交流翻译经验,提高翻译质量,促进民族语文翻译事业的发展。
主办单位:
中国民族语文翻译局(中心)
ISSN:
1674-280X
CN:
11-5684/H
出版周期:
季刊
邮编:
100080
地址:
北京市海淀区倒座庙1号
出版文献量(篇)
918
总下载数(次)
2
总被引数(次)
1659
文章浏览
目录
  • 作者: 李建辉
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  3-9
    摘要: 多民族、多语言、多文种是我国基本国情之一。针对当前社会转型期民族语文问题,阐述民族语文翻译事业在构建和谐社会中的重要地位和意义,分析现实工作中存在的问题,提出加强民族语文翻译工作的对策和建...
  • 作者: 阿拉坦巴根
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  10-14
    摘要: 毛泽东著作的蒙古文译本早在20世纪40年代就已出现了。以蒙古文翻译出版毛泽东著作,是当时内蒙古革命形势发展的需要,是直接为当时的革命运动、民族解放运动服务的。当时在内蒙古党组织和乌兰夫同志...
  • 作者: 关仕京
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  15-22
    摘要: 马克思主义经典著作汉壮翻译工作,是我国民族语文经典著作翻译事业的重要组成部分。本文以《资本论》为例,从统一重要名词术语译词、把握作者思想观点、长单句拆译、翻译深奥的经济学和哲学理论要通俗易...
  • 作者: 马多尚
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  23-30
    摘要: 吐蕃时期佛经翻译在整个藏文文献中占有重要地位,研究这一时期的佛经翻译,对于我们了解和研究吐蕃时期藏族社会的经济、政治、历史、宗教、文学、艺术和医药(术)等,具有重要意义。本文对吐蕃时期的佛...
  • 作者: 吉格阿加
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  31-35
    摘要: 彝文古籍包罗万象,政治、经济、哲学、宗教、历史、文学无所不及。本文简要叙述了彝文古籍的现状和云、贵、川三省彝文古籍整理、翻译出版的基本情况,以及半个多世纪以来彝文古籍彝译汉的主要成果。
  • 作者: 金凤女
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  36-40
    摘要: 翻译法律图书,最重要的是法律术语的翻译,然而目前朝鲜语法律术语的翻译还存在一些法律术语翻译不够精确、术语混用等问题。本文就以具体例句来分析朝鲜语法律术语误译现象及误译的原因,试图为今后制订...
  • 作者: 王远新
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  41-51
    摘要: 六七段村是伊宁市英也尔乡的多民族杂居村,由维吾尔、回、汉、哈萨克、撒拉、东乡等民族构成。村内主要通行维吾尔语、地方普通话;其次是当地汉语方言、哈萨克语,撒拉语和东乡语限于本民族内部使用。虽...
  • 作者: 卿雪华 王周炎
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  52-55
    摘要: 词类误用现象在泰国学生的汉语学习中比较突出,其类型大致有以下几种:动词误用为名词;名词误用为动词;名词误用为副词;形容词误用为及物动词;不及物动词误用为及物动词;离合词误用为及物动词等。对...
  • 作者: 郭新爱
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  56-61
    摘要: 本文以O’Malley和Chamot的学习策略分类系统为标准,把听力学习策略分为元认知策略、认知策略和社会/情感策略三大类,调查了少数民族预科学生汉语听力学习策略的使用情况以及听力学习策略...
  • 作者: 李洁 王英 韩炯
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  62-69
    摘要: 语言态度属于语言的社会心理范畴,深刻地影响着人的语言能力和语言行为。本文以锡伯族教师的语言态度为切入点,通过调查与分析,有力地证明了锡伯族双语教育体制的合理性。问卷统计表明,绝大多数锡伯族...
  • 作者: 图鲁甫·巴拉提
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  70-73
    摘要: 我国少数民族双语教育、双语教学实践与理论,经过多年的发展,特别是党的十一届三中全会以来获得了较大发展,取得了一系列成就。但随着时代的发展、文明的进步,"双语教育"面临新的更高要求,这就需要...
  • 作者: 艾克拜尔·米吉提
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  74-82
    摘要: 先从一个关于翻译重要性的故事开始进入我们的话题。前不久我带一个中国作家代表团到波兰访问,去的时候要从法兰克福转机。到法兰克福机场,得知现在因为申根协定生效,在欧洲凡参加该协定的国家中任意一...
  • 作者: 伊斯坎德尔·玉努斯
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  83-85
    摘要: 新闻翻译有时效性,翻译内容涉及领域广,翻译准确度要求高,因此,新闻稿件的翻译质量取决于双语能力、翻译技能水平及各类相关知识的储备。翻译质量由这三方面因素决定,三者缺一都可能导致译文出现差错...
  • 作者: 李玲
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  86-87
    摘要: 2011年4月19日,由人力资源和社会保障部、国家民委联合举办的第3期全国民族语文翻译工作业务骨干高级研修班在北京开班。来自全国12个省区和中国民族语文翻译局的19个民族、104位民族语文...
  • 作者: 达哇才让
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  88-96
    摘要: <正>~~
  • 作者:
    刊名: 民族翻译
    发表期刊: 2011年2期
    页码:  97-97
    摘要: 2011年6月2日—8日,为进一步贯彻落实《国家民委关于做好少数民族语言文字管理工作的意见》(民委发[2010]53号)和《国家民委关于进一步做好民族语文翻译工作的指导

民族翻译基本信息

刊名 民族翻译 主编 李万瑛
曾用名
主办单位 中国民族语文翻译局(中心)  主管单位 中华人民共和国国家民族事务委员会
出版周期 季刊 语种
chi
ISSN 1674-280X CN 11-5684/H
邮编 100080 电子邮箱 mzfybjb@163.com
电话 010-826857 网址
地址 北京市海淀区倒座庙1号

民族翻译评价信息

民族翻译统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊