翻译认知:结构突显与翻译

• 作者: 吴曙坦 陈建生
• 来源期刊: 四川外语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 认知 翻译 格式塔 意象意义 结构突显
• 年，卷（期）: 2004,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 118-122
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4874字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2004.01.026

摘要

朗加克(Langacker)的认知语法汲取了很多格式塔(Gestalt)心理学原则,提出了意象意义假说.根据其相关论点,阐释、分析意象意义假说之一的结构突显在翻译过程中的作用.意象意义指的是说话人在心智上以不同方式构建所思考场景的能力,文章的理论基础是认知语法,而不是形式语义学,这就使它的论点与以往类似的文章有所不同.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈建生	长沙理工大学外国语学院	30	195	6.0	13.0
2	吴曙坦	长沙理工大学外国语学院	2	37	2.0	2.0