从关联理论看诗歌翻译

• 作者: 宋晓花
• 来源期刊: 疯狂英语(教师版)
• 学科: 文学
• 关键词: 关联理论 认知语境 诗歌翻译
• 年，卷（期）: 2009,（2）
• 页码范围: 137-140
• 分类号: H315.9
• 字数: 4594字
• 语种: 中文

摘要

面对诗歌翻译中形式与内涵双重美学标准在译文中难以共存的问题,本文试图从关联理论的角度出发,首先探讨翻译即交际的本质,接着进一步发掘出诗歌翻译中的语用含义,从而论证诗歌翻译具有交际行为的本质.诗歌译者在遵守交际中的言语解释性原则与认知语境动态性原则的基础上,取得"完全保存原有的风味"的诗歌翻译作品是完全可能的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宋晓花	江西农业大学外语学院	3	2	1.0	1.0