英汉习语翻译方法探讨

• 作者: 房玉靖
• 来源期刊: 教师
• 学科: 文学
• 关键词: 习语 喻义 喻体 直译 意译
• 年，卷（期）: 2011,（17）
• 所属期刊栏目: 人文社会科学
• 页码范围: 115-116
• 分类号: H315.9
• 字数: 3604字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-120X.2011.17.091

摘要

在习语翻译实践过程中,存在着大量文化矛盾现象,能否正确处理这些矛盾,不仅会影响到对原语的理解,而且会影响原语所载文化信息的传递.本文从英汉习语的差异为切入点,运用实例对英汉习语翻译应遵循的几种常用方法进行了探讨.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	房玉靖		4	1	1.0	1.0