《蒙古秘史》文化专有项的翻译研究

• 作者: 文军 阿莎茹
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 《蒙古秘史》 文化专有项 翻译策略
• 年，卷（期）: mzfy,（2）
• 页码范围: 40-46
• 页数: 7页
• 分类号: H315.9

摘要

本文对比分析了蒙古族历史文学著作《蒙古秘史》两个英译本中的文化专有项翻译,通过深入分析物质、生态、语言、社会和宗教文化专有项实例,解释说明不同的翻译目的是如何决定着翻译策略和方法的选择,最后得出结论:尽管两个译本采取的翻译策略不同,但各自所达到的预期目的和功能是一致的,都可谓是成功的译本。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	文军	北京航空航天大学外国语学院	134	2187	25.0	45.0
2	阿莎茹	北京航空航天大学外国语学院	1	0	0.0	0.0