翻译中的认知功能语境模式

• 作者: 何伟 赵常玲
• 来源期刊: 外国语文
• 学科: 文学
• 关键词: 认知 功能 翻译语境
• 年，卷（期）: 2016,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 112-117
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5950字
• 语种: 中文

摘要

翻译是一个主客体互动体验的过程,翻译的语境理论应充分考察相关主客观语境因素及其互动.结合功能语境理论和认知翻译模式,我们提出翻译中的语境因素应包含社会文化、交际情景和语篇上下文等客观语境要素和社会认知与个人认知等主观语境要素.个人认知和社会认知作为主体认知界面作用于社会文化、交际情景和语篇之间,译文是这五个语境要素相互作用、相互制约的结果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何伟	北京科技大学外国语学院	57	565	14.0	21.0
2	赵常玲	北京科技大学外国语学院	4	27	4.0	4.0